...
اظهارنامه ثبت نام در دفاتر بازرگانی

مقالات

اظهارنامه ثبت نام در دفاتر بازرگانی

اظهارنامه ثبت نام در دفاتر بازرگانی سندی قانونی و رسمی است که به موجب مواد ۱۶ تا ۱۹ قانون تجارت و آیین نامه اجرایی دفاتر تجارتی تنظیم می شود و هویت تجاری، محل فعالیت و حوزه معاملات اشخاص حقیقی و حقوقی را در سامانه جامع ثبت شرکت ها به ثبت می رساند. کلیه بازرگانان، شرکت های تجاری و افرادی که قصد صادرات، واردات یا اخذ کارت بازرگانی را دارند، مکلفند ظرف یک ماه از شروع فعالیت تجاری یا ثبت قانونی مجموعه، این اظهارنامه را تکمیل و تایید نهایی کنند. عدم انجام این تکلیف قانونی علاوه بر مواجهه با جرائم نقدی مقرره، فرآیند صدور و تمدید کارت بازرگانی، ترخیص کالا از گمرک و ثبت سفارش های تجاری را کاملاً متوقف می سازد. در این مقاله جامع، تمامی الزامات قانونی، مراحل ورود اطلاعات، مدارک مورد نیاز و راهنمای تکمیل اظهارنامه ثبت نام در دفاتر بازرگانی توسط متخصصان ثبتی در ثبت VIP بررسی شده است تا بدون ریالی جریمه یا اتلاف وقت، پروانه تجاری خود را ثبت و دریافت کنید.

اظهارنامه ثبت نام در دفاتر بازرگانی چیست و چه کاربردی دارد؟

ثبت رسمیت یافته یک مجموعه تجاری در دادگستری و سازمان ثبت اسناد، منوط به شناسایی دقیق مبادلات مالی و حوزه کاری تاجر است. اظهارنامه ثبت نام در دفاتر بازرگانی سند رسمیت بخشی به حوزه فعالیت های بازرگانی شماست. وقتی شخصی به تجارت مشغول می شود یا منطبق بر قانون تجارت اقدام به تأسیس مؤسسه یا شرکتی می کند، سازمان امور مالیاتی و اداره ثبت شرکت ها باید شفافیت کامل مالیات و اعتبار حقوقی او را احراز کنند.

این فرم قانونی در واقع دادخواست خوداظهاری شماست که اطلاعاتی مانند نام و شناسه ملی، شماره پلمب دفاتر روزنامه و کل، میزان سرمایه، آدرس اقامتگاه قانونی و از همه مهم تر، تعیین رشته تجارت (تجارت داخلی یا تجارت خارجی) را به دستگاه های ناظر اعلام می کند. با تایید این اظهارنامه توسط اداره ثبت شرکت ها، نام شما در دفتر ثبت تجارتی دفتر ثبت شده و گواهی رسمی صادر می گردد که مدرک اصلی برای مراجع نظارتی و اتاق های بازرگانی به شمار می آید.

شرایط دریافت اظهارنامه دفتر ثبت تجارتی چیست؟

دریافت و ثبت قانونی این سند تجاری نیازمند احراز مجموعه مشخصی از پیش نیازهای حقوقی، ثبتی و هویتی است. قانون گذار جهت شفاف سازی فعالیت های اقتصادی و جلوگیری از صوری سازی های تجاری، شرایط مشخصی را پیش روی اشخاص حقیقی و حقوقی قرار داده است. متقاضیان باید پیش از اقدام جهت ثبت سامانه، حتماً شرایط زیر را دارا باشند:

  • احراز هویت و داشتن اهلیت قانونی: تاجر حقیقی باید حداقل سن ۱۸ سال تمام داشته باشد، از احکام ممنوعیت از تجارت یا ورشکستگی به تقصیر بری بوده و مدارک مربوط به وضعیت نظام وظیفه (برای آقایان) را ارائه دهد.
  • ثبت قانونی مجموعه تجاری: برای اشخاص حقوقی، شرکت باید تمامی مراحل تاسیس شامل انتشار آگهی تاسیس در روزنامه رسمی، ثبت در اداره ثبت شرکت ها و اخذ شناسه ملی ۱۱ رقمی را به پایان رسانده باشد.
  • اخذ دفاتر قانونی پلمب شده سال جاری: بدون دریافت گواهی پلمب دفاتر روزنامه و کل سال مالی جاری و داشتن کد مکانیزه استعلام، امکان ورود به فرآیند صادر شدن فرم وجود نخواهد داشت.
  • داشتن اقامتگاه قانونی و کد پستی معتبر: محل فعالیت اعلام شده باید کاملاً با پرونده مالیاتی و استعلامات اداره پست منطبق باشد؛ چراکه عدم مغایرت آدرس یکی از شروط اصلی تایید پرونده است.
  • داشتن حساب بانکی متصل به کد اقتصادی: افتتاح حساب بانکی تجاری فعال جهت شفافیت گردش مالی مبادلات الزامی است.

شرایط دریافت اظهارنامه دفتر ثبت تجارتی چیست

مشخصات و تفاوت های اظهارنامه در یک نگاه

برای اینکه درک درستی از ماهیت این سند و ارتباط آن با فرآیندهای مکمل داشته باشید، مشخصات اصلی آن در جدول زیر خلاصه شده است:

ویژگی های قانونی شخص حقیقی (تاجر) شخص حقوقی (شرکت)
مبنای قانونی ماده ۱۶ قانون تجارت ماده ۱۶ و ۱۷ قانون تجارت
مهلت ارسال ۱ ماه پس از شروع تجارت ۱ ماه پس از ثبت شرکت
پیش نیاز الزامی پلمب دفاتر قانونی و کارت ملی آگهی تاسیس، پلمب دفاتر و روزنامه رسمی
مرجع تاییدکننده اداره ثبت شرکت ها و مالکیت صنعتی اداره ثبت شرکت ها و مالکیت صنعتی
کاربرد اصلی اخذ کارت بازرگانی حقیقی و ثبت برند اخذ کارت بازرگانی حقوقی، ثبت سفارش و گمرک

 

چه کسانی باید اظهارنامه ثبت نام در دفاتر بازرگانی را تنظیم کنند؟

مطابق ماده ۴ آیین نامه دفاتر تجارتی، دامنه افرادی که مکلف به تسلیم این سند هستند به شرح زیر است:

  • کلیه شرکت های تجاری (موضوع ماده ۲۰ قانون تجارت) اعم از سهامی خاص، با مسئولیت محدود، تضامنی و تعاونی ها که نیازمند فعالیت های رسمی یا صادرات و واردات هستند.
  • بازرگانان و تجار حقیقی که قصد انجام مبادلات تجاری بزرگ، صادرات، واردات کالا یا اخذ کارت بازرگانی شخصی را دارند.
  • شعب و نمایندگی های شرکت های خارجی که در اقلیم ایران به ثبت رسیده و مشغول به فعالیت های اقتصادی هستند.
  • تمام مجموعه هایی که نیازمند ثبت تغییرات شرکت در موضوع فعالیت خود به جهت اضافه کردن بندهای صادرات و واردات هستند.

چه کسانی باید اظهارنامه ثبت نام در دفاتر بازرگانی را تنظیم کنند

مهلت قانونی ارسال و ضمانت اجرای عدم انجام

بر اساس نص صریح قانون تجارت، مهلت قانونی برای تنظیم این سند حداکثر یک ماه از تاریخ شروع به فعالیت تجاری یا ثبت رسمی مجموعه است.

چنانچه تاجر یا مدیران شرکت از ارسال این سند خودداری نمایند، علاوه بر محکومیت به پرداخت جزای نقدی قانونی، از تمام خدمات مرتبط با تجارت بین الملل محروم خواهند شد. بدون داشتن اظهارنامه تایید شده، امکان صدور کارت بازرگانی، تخصیص ارز در سامانه جامع تجارت، ثبت سفارش کالا در گمرک و ترخیص آن وجود نخواهد داشت. همچنین پرونده مالیاتی مجموعه به دلیل عدم شفافیت دفاتر، دچار مشکل شده و معافیت های قانونی از بین می رود.

مرجع و محل صدور اظهارنامه دفتر ثبت تجارتی کجاست؟

مرجع اصلی جهت رسیدگی، احراز اسناد و صدور نهایی این گواهی، اداره ثبت شرکت ها و مالکیت صنعتی (زیرمجموعه سازمان ثبت اسناد و املاک کشور) در مرکز هر استان یا شهرستان محل فعالیت تاجر است.

با این حال، به موجب الکترونیکی شدن تمامی فرآیندهای ثبتی، روند تشکیل پرونده اولیه و درج اطلاعات کاملاً به صورت غیرحضوری و از طریق درگاه سامانه جامع ثبت شرکت ها صورت می پذیرد. مراجعان پس از ثبت اطلاعات در سامانه، دریافت شماره رهگیری و چاپ فرم های اولیه، باید مدارک فیزیکی خود را به همراه دفاتر پلمب شده سال جاری به دایره ثبت دفاتر تجارتی واقع در اداره ثبت شرکت های حوزه ثبتی اقامتگاه قانونی خود تحویل یا از طریق پست ارسال نمایند تا پس از بررسی ممیزان، پلمب نهایی و مهر برجسته صادر گردد.

مرجع و محل صدور اظهارنامه دفتر ثبت تجارتی کجاست

پیش نیازهای الزامی قبل از ثبت اظهارنامه

پیش از آن که مراحل تکمیل اظهارنامه ثبت نام در دفاتر بازرگانی را آغاز کنید، باید دو اقدام پایه ای را به انجام رسانده باشید:

  • پلمب دفاتر قانونی (روزنامه و کل): متقاضی باید ابتدا با ورود به سامانه ثبت شرکت ها، نسبت به درخواست و اخذ دفاتر پلمب شده سال جاری اقدام کند. شماره پیگیری و شماره سریال گواهی پلمب دفاتر، ورودیه اصلی برای سیستم اظهارنامه بازرگانی است.
  • تشکیل پرونده در سامانه جامع ثبت شرکت ها: کلیه اطلاعات هویتی، آدرس قانونی و کد پستی باید در سازمان ثبت اسناد به تایید رسیده باشد و هیچ گونه مغایرتی میان اقامتگاه قانونی و آدرس ثبت شده در اداره پست وجود نداشته باشد.

راهنمای تکمیل اظهارنامه ثبت نام در دفاتر بازرگانی گام به گام

فرآیند ثبت این اظهارنامه به صورت کاملاً سامانه محور از طریق درگاه سازمان ثبت اسناد و املاک کشور (بخش سامانه جامع ثبت شرکت ها) انجام می گیرد. مراحل اجرایی آن به صورت گام به گام به شرح زیر است:

مرحله اول: ورود به سامانه و انتخاب خدمت

به نشانی اینترنتی irsherkat.ssaa.ir  مراجعه کرده و از بخش خدمات اینترنتی، گزینه اظهارنامه دفتر ثبت تجارتی را انتخاب کنید.

مرحله دوم: ورود شماره پیگیری پلمب دفاتر

در صفحه بازشده، شماره پیگیری مکانیزه که زمان دریافت گواهی پلمب دفاتر قانونی سال جاری دریافت کرده اید را به همراه سال مالی وارد کنید تا سیستم هوشمند، اطلاعات پایه شما را استعلام کند.

مرحله سوم: تکمیل مشخصات تاجر یا شرکت

در این بخش، بر اساس نوع متقاضی، مشخصات زیر درج می شود:

  • در اظهارنامه ثبت نام در دفاتر بازرگانی شخص حقیقی: نام و نام خانوادگی، شماره شناسنامه، کد ملی، تاریخ تولد، آدرس کامل محل کسب و میزان سرمایه شخصی.
  • در اظهارنامه ثبت نام در دفاتر بازرگانی شخص حقوقی: نام کامل شرکت، شناسه ملی، شماره ثبت، میزان سرمایه اولیه و ثبت شده، مشخصات مدیرعامل و صاحبان امضای مجاز.

مرحله چهارم: تعیین رشته تجارت (تجارت داخلی و خارجی)

یکی از حساس ترین مراحل راهنمای تکمیل اظهارنامه ثبت نام در دفاتر بازرگانی، این بخش است. شما باید نوع فعالیت خود را مشخص کنید:

  • تجارت داخلی: تعیین نوع معاملات و کالاهایی که در بازار داخلی خریده و فروخته می شوند.
  • تجارت خارجی: مشخص کردن عناوین کالاهای وارداتی یا صادراتی بر اساس کد کالا و تعیین سمت (صادرکننده، واردکننده یا حق العمل کار).

مرحله پنجم: بررسی، تایید و پرینت نهایی

پس از ثبت کامل داده ها، پیش نویس اظهارنامه نمایش داده می شود. پس از کنترل صحت اطلاعات، تایید نهایی را انجام داده و فرم شماره گذاری شده را در ۳ نسخه پرینت بگیرید.

راهنمای تکمیل اظهارنامه ثبت نام در دفاتر بازرگانی گام به گام

تفاوت اظهارنامه ثبت نام در دفاتر بازرگانی شخص حقوقی و حقیقی

با اینکه ماهیت هر دو فرم یکسان است، منتها در جزئیات ثبتی و مدارک درخواستی تفاوت های اساسی وجود دارد:

  • در اشخاص حقیقی: متقاضی مستقیماً شخص تاجر است. میزان سرمایه اعلامی، سرمایه شخصی اختصاص یافته به امر تجارت است و ارائه مدارک هویتی فردی به همراه کارت پایان خدمت (برای آقایان) الزامی است.
  • در اشخاص حقوقی: متقاضی، شخصیت حقوقی شرکت است. تمام بندها باید با مفاد اساسنامه و روزنامه رسمی شرکت مطابقت کامل داشته باشد. فرم ها باید به مهر شرکت و امضای صاحبان امضا برسند و تغییرات احتمالی باید قبلاً در قالب ثبت تغییرات شرکت صورت گرفته باشد.

تجربه ثبت اظهارنامه برای یک شرکت وارداتی

برای ملموس تر شدن موضوع، یک نمونه واقعی از خدمات حقوقی ارائه شده در مجموعه ثبت VIP را مرور می کنیم.

شرکت توسعه تجارت آراد که در قالب ثبت شرکت با مسئولیت محدود تأسیس شده بود، جهت اقدام برای واردات قطعات صنعتی، نیاز به اخذ کارت بازرگانی داشت. مدیران شرکت اقدام به پر کردن اظهارنامه نمودند منتها به دلیل درج نادرست شماره پلمب دفاتر و عدم تطابق کدهای رشته تجارت با موضوع اساسنامه، درخواست آن ها در اداره ثبت شرکت ها رد شد.

با ارجاع پرونده به تیم فنی ما، ابتدا پلمب دفاتر سال جاری استعلام و کد مکانیزه صحیح استخراج گردید. سپس با تنظیم دقیق اقلام وارداتی بر اساس دفترچه HS Code و تطبیق آدرس اقامتگاه قانونی با کد پستی ثبت شده، اظهارنامه مجدداً تنظیم و ارسال شد. ظرف مدت ۴۸ ساعت، اظهارنامه تایید شده و پلمب دفاتر تجارتی در دفتر ثبت شرکت ها به مهر رسید و کارنامه بازرگانی شرکت جهت ارائه به اتاق بازرگانی آماده گردید.

مفاد و موارد درج شده در ثبت اظهارنامه دفاتر تجارتی

فرم اظهارنامه شامل اقلام اطلاعاتی متعدد و متعددی است که تمامی جنبه های شخصی، مالی و تجاری فرد یا مجموعه را برای مرجع قضایی شفاف می کند. بر اساس ماده ۱۷ قانون تجارت، اطلاعات زیر باید با دقت کامل در جداول مربوطه وارد شوند:

  • اطلاعات هویتی متقاضی: نام، نام خانوادگی، نام پدر، شماره شناسنامه، کد ملی، محل صدور و تابعیت اصلی تاجر (یا مشخصات کامل مدیرعامل و اعضای هیئت مدیره در اشخاص حقوقی).
  • اطلاعات ثبتی شرکت: نام کامل مجموعه، نوع شرکت (سهامی، با مسئولیت محدود و…)، شماره ثبت، شناسه ملی، تاریخ ثبت و مرکز اصلی فعالیت.
  • مشخصات دفتر تجارتی: شماره پلمب، تاریخ پلمب دفاتر روزنامه و کل و سال مالی مربوط به دفاتر ارائه شده.
  • تعیین میزان سرمایه: درج دقیق سرمایه اولیه شرکت یا سرمایه اختصاص داده شده توسط تاجر حقیقی برای امر تجارت به ریال.
  • مشخصات اقامتگاه و محل کسب: آدرس دقیق پستی، کد پستی ۱۰ رقمی، شماره تلفن ثابت و ایمیل رسمی.
  • تعیین حوزه و رشته تجارت: تصریح دقیق موضوع فعالیت اعم از تجارت داخلی یا خارجی (گروه کالاهای صادراتی یا وارداتی بر اساس کد HS).
  • مشخصات شعبه ها: در صورت داشتن شعب دیگر، آدرس و مشخصات مدیران شعب نیز باید در فرم قید گردد.

مفاد و موارد درج شده در ثبت اظهارنامه دفاتر تجارتی

مدارک مورد نیاز برای صدور و تایید اظهارنامه

پس از ثبت سامانه و اخذ پرینت، باید مدارک زیر را جهت تایید نهایی و دریافت گواهی به دایره ثبت دفاتر بازرگانی تحویل دهید:

  • ۳ نسخه از فرم چاپ شده اظهارنامه ثبت نام در دفاتر بازرگانی با امضا و مهر.
  • اصل گواهی پلمب دفاتر قانونی سال جاری (دفتر روزنامه و کل).
  • تصویر مدارک هویتی شامل کارت ملی و شناسنامه (برای اشخاص حقیقی).
  • تصویر آگهی تاسیس و روزنامه رسمی آخرین تغییرات (برای اشخاص حقوقی).
  • فیش واریزی حق الثبت نام در دفاتر بازرگانی بر اساس تعرفه مصوب.
  • وکالت نامه رسمی وکیل دادگستری در صورتی که امور توسط نماینده قانونی انجام می شود.

مدارک مورد نیاز برای صدور و تایید اظهارنامه

نقش اظهارنامه در فرآیند اخذ کارت بازرگانی

کارت بازرگانی مجوزی است که به دارنده آن (حقیقی یا حقوقی) اجازه می دهد به امر تجارت خارجی بپردازد. طبق دستورالعمل های اتاق بازرگانی، صنایع و معادن ایران، یکی از مدارک پایه و غیرقابل جایگزین برای صدور این کارت، اظهارنامه ثبت نام در دفاتر بازرگانی تاییدشده توسط اداره ثبت شرکت ها است.

اتاق بازرگانی با استعلام این اظهارنامه، مطمئن می شود که تاجر یا شرکت تجاری:

  • دفاتر قانونی سال جاری را رسماً پلمب کرده است.
  • آدرس قانونی و کد پستی واقعی دارد.
  • حوزه فعالیت تجاری مشخص و قانونی دارد.
  • در دفتر ثبت تجارتی دادگستری پرونده مفتوح دارد.

مدارک و مراحل به تفکیک نوع شخصیت

جدول زیر الزامات و مراحل متناسب با نوع شخصیت تجاری را به روشنی تفکیک کرده است:

گام های اجرایی اقدام لازم برای شخص حقیقی اقدام لازم برای شخص حقوقی
گام ۱: آماده سازی دریافت کارت ملی و پلمب دفاتر شخص حقیقی پلمب دفاتر شرکت + روزنامه رسمی تاسیس
گام ۲: ثبت آنلاین ورود به سامانه irsherkat با کد ملی ورود به سامانه با شناسه ملی و اطلاعات مدیرعامل
گام ۳: درج رشته تجارت تعیین دقیق اقلام صادراتی/وارداتی شخصی تطبیق موضوعات تجارت با بندهای اساسنامه
گام ۴: امضا و مهر امضای ذیل ۳ نسخه اظهارنامه توسط تاجر امضای صاحبان امضا + مهر برجسته یا حقوقی شرکت
گام ۵: تحویل نهایی تحویل به واحد ثبت دفاتر بازرگانی ارائه به اداره ثبت شرکت ها جهت ثبت در دفتر تجارتی

 

راهکارهای جلوگیری از رد اظهارنامه در سامانه

برای اینکه درخواست شما دچار اخطار رفع نقص یا رد نشود، رعایت این نکات تجربی که توسط متخصصان ثبت VIP گردآوری شده بسیار راه گشا خواهد بود:

  • دقت در شماره پلمب: شماره پیگیری پلمب دفاتر قانونی را بدون هیچ گونه فاصله یا اشتباه تایپی وارد کنید.
  • مطابقت آدرس: آدرس درج شده در اظهارنامه باید با آدرس کد پستی اداره پست و پرونده مالیاتی یکسان باشد.
  • تطبیق موضوع فعالیت: در اظهارنامه ثبت نام در دفاتر بازرگانی شخص حقوقی، به هیچ عنوان موضوعاتی خارج از متن اساسنامه شرکت درج نکنید؛ در غیر این صورت، نیاز به انجام پروسه ثبت تغییرات شرکت خواهید داشت.
  • انتخاب صحیح کالاها: در بخش تجارت خارجی، گروه کالایی را با دقت انتخاب کنید تا هنگام ثبت سفارش در سامانه جامع تجارت دچار تعارض نشوید.

جمع بندی و مشاوره تخصصی با مشاوران ثبت VIP

جمع بندی و مشاوره تخصصی با مشاوران ثبت VIP

تنظیم اصولی اظهارنامه ثبت نام در دفاتر بازرگانی، گام اول و بنیادین برای ورود به عرصه تجارت بین الملل، صادرات، واردات و دریافت کارت بازرگانی است. هرگونه اشتباه در تعیین رشته فعالیت یا عدم تطابق اطلاعات با اسناد رسمی شرکت می تواند منجر به اطاله دادرسی، رد درخواست و وارد آمدن خسارت های مالی به مجموعه تجاری شما شود.

کارشناسان ارشد و متخصصان حقوقی مجموعه ثبت VIP با تسلط کامل بر قوانین تجارت و سامانه های ثبتی، آماده ارائه مشاوره تخصصی و انجام تمامی مراحل از پلمب دفاتر تا اخذ کارت بازرگانی برای شما هستند. برای راهنمایی بیشتر و تسریع در انجام امور ثبتی خود می توانید با کارشناسان ما در تماس باشید.

سوالات متداول

1. اظهارنامه ثبت نام در دفاتر بازرگانی چیست و چه فرقی با اظهارنامه مالیاتی دارد؟

این اظهارنامه برای ثبت هویت تجاری در اداره ثبت شرکت ها و اخذ کارت بازرگانی کاربرد دارد، اما اظهارنامه مالیاتی کارنامه درآمد و هزینه سالانه است که به سازمان امور مالیاتی ارائه می شود.

2. آیا برای ثبت اظهارنامه حتماً باید دفاتر روزنامه و کل پلمب شده باشند؟

بله، ورود به سامانه ثبت این اظهارنامه بدون داشتن شماره پیگیری پلمب دفاتر قانونی سال جاری امکان پذیر نیست و سامانه اجازه ادامه مراحل را نمی دهد.

3. مهلت قانونی برای ثبت نام در دفاتر بازرگانی چقدر است؟

طبق قانون تجارت، کلیه تجار و شرکت ها موظفند ظرف حداکثر یک ماه از تاریخ شروع فعالیت تجاری یا ثبت شرکت، نسبت به تسلیم این اظهارنامه اقدام نمایند.

4. آدرس سامانه اینترنتی جهت ثبت اظهارنامه چیست؟

تمامی مراحل ثبت، پیگیری و چاپ این فرم از طریق سامانه جامع ثبت شرکت ها به نشانی اینترنتی irsherkat.ssaa.ir انجام می پذیرد.

5. آیا امکان ویرایش اظهارنامه ثبت نام پس از ارسال نهایی وجود دارد؟

در صورتی که هنوز مدارک فیزیکی را به اداره تحویل نداده باشید، می توانید از طریق گزینه بازبینی و رفع نقص سامانه اطلاعات را ویرایش کنید، در غیر این صورت باید اظهارنامه جدید تنظیم شود.

6. هزینه حق الثبت اظهارنامه ثبت نام در دفاتر بازرگانی چقدر است؟

هزینه حق الثبت بر اساس تعرفه های سالانه قوه قضاییه تعیین می شود و قبض پرداختی آن باید به همراه مدارک به دایره ثبت تحویل داده شود.

7. اگر شرکت فعالیتی نداشته باشد باز هم نیازی به ثبت این اظهارنامه هست؟

اگر شرکت قصد انجام فعالیت بازرگانی یا صادرات و واردات را ندارد، نیازی به ثبت این فرم نیست؛ اما جهت اخذ کارت بازرگانی ارائه آن الزامی است.

فهرست مطالب

فهرست مطالب

میزان پیشرفت مطالعه

15 دقیقه